Fluffy 3-Ingredient Cottage Cheese Pancakes